Portugués | English | Español | Русский (russian) | Deutsch | Italiano | Français | Все новости |
 
roni
Биография * PokerStars * Последние фото * CHAT * * Ссылки * Баннеры * Вэбмастер
Новости
Календарь

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30      
This day in history of Ronaldo

2003

Rivaldo no São Paulo: não passa de sonho

Time de Ronaldinho vence equipe de Zidane no Jogo Contra a Pobreza

Partidazo en Basilea

Los Amigos de Ronaldo y Zidane golean contra la Pobreza

Makelele: "No hay comparación, el Real Madrid es el Real Madrid"

VOTACION FWP

ROBERTO CARLOS: "RONALDO ES COMO EL BUEN VINO, MEJORA CON LOS AÑOS"

Суперматч в Басилее

Зидан и Роналдо боролись с бедностью на стадионе «Сент-Якоб Парк» в Швейцарии

ГОЛОСОВАНИЕ "FWP"

Роберто Карлос: моя команда года

Great match in Basilea

2004

Ronaldinho ganha direito sobre domínio de internet

LA UEFA RECHAZA EL VÍDEO PARA ARBITRAR ENCUENTROS

EDU: "RESULTA MUY COMPLICADO DECIRLE NO AL REAL MADRID"

Ronaldo: ''Lucharé por mi tercer Pichichi''

Роналдо: "Буду бороться за третий Пичичи"

UEFA to consider new technology to help referees

Edu prefere Arsenal ao futebol espanhol

2005

Ronaldo desmente que irá deixar o Real Madrid

FIGO APUNTA AL BERNABÉU Y EL CHELSEA ES EL COCO

LOS POSIBLES RIVALES DEL MADRID: EL PELIGRO VIENE DE ITALIA

RONALDO: "SÓLO ME IRÉ DEL MADRID CUANDO ME ECHEN..."

Лига чемпионов. Жеребьёвка 1/8 финала. Прямая трансляция на НТВ+

Лондонский «Арсенал» - соперник мадридского «Реал» в 1/8 розыгрыша Лиги Чемпионов

Роналдо: "Уйду с "Мадрид", только если попросят..."

Ronaldo denies return to Inter rumor

2006

Marcelo se destaca em treino do Real Madrid

Ronaldo e Roberto Carlos são liberados para jogar

ROBERTO CARLOS, RONALDO Y GUTI SE EJERCITAN CON NORMALIDAD

"Бавария" вытянула "Реал"

Роналдо, Роберто Карлос и Гути готовы играть завтра

Roberto Carlos, Ronaldo and Guti recovered

2007

"BOCA JUNIORS" 2:4 "MILAN"!!!

Photos: RONALDO ARE CHAMPION OF THE WORLD (AGAIN)!!!

Ancelotti: Mundial é um "broche de ouro" para o Milan

MILAN: É LIDERANÇA MUNDIAL!

BERLUSCONI: "Não somos velhos e creio em Ronaldo"

Com medalha no peito, Ronaldo vira cinegrafista do Milan

AS PALAVRAS DO RONALDO

El Milan conquista su cuarto cetro y se corona campeón

Mondiale per Club - Per riscrivere la storia

Berlusconi 'L'Italia tifi Milan. Ronaldo? Un mistero. Ronaldinho? Discuteremo'

MILAN: E' PRIMATO MONDIALE!

BERLUSCONI: "Non siamo vecchi e credo in Ronaldo"

LE PAROLE DE RONALDO

Футболисты «Милана» празднуют корпоративный день рождения

Сборные Швеции и Бразилии сыграют товарищеский матч в Лондоне

Карло Анчелотти: "С тактикой на финал уже определился"

«Милан» выиграл чемпионат мира среди клубов

Слова Роналдо

Карло Анчелотти: Мы попробуем ещё раз в 2008!

Кака: теперь я выиграл всё

Слова Роналдо

AC Milan confident of Club World Cup victory

AC Milan president Berlusconi: Ronaldo NOT injured

MILAN: WORLD RECORD!

THE WORDS OF RONALDO

2008

Dono do Bahamas oferece convite vitalício para Ronaldo

Ronaldo ficará com parte do valor dos ingressos das numeradas

Ronaldo terá tratamento especial, diz preparador físico

Fisioterapeuta quer devolver potência e explosão a Ronaldo

Antes do nascimento da filha, Ronaldo treina no Rio de Janeiro

Pesquisa aponta que Ronaldo supera Tevez em idolatria

Ronaldo vai treinar três períodos por dia

Ronaldo vai à festa de Madonna com sua noiva

Corinthians pega a "febre Ronaldo"

Corinthians nega que Ronaldo receberá parte do valor dos ingressos

Morais: “Tenho muito a aprender com o Ronaldo”

Mesmo após Ronaldo, Corinthians prioriza a contratação de atacantes

¿Volverá a brillar Ronaldo en Corinthians?

Les Corinthians, fous de Ronaldo

Corinthians verrückt nach Ronaldo

Роналдо будет получать дивиденды от продажи его маек

У Роналдо будет специальный план подготовки

Роналдо, в ожидании рождения своей дочери, тренируется в Рио

RIVALDO EXALTATES THE BUNYODKOR

Will Corinthians revive Ronaldo?

2014

Роналдо вернули в большой спорт

Partners




Яndex.direct

eXTReMe Tracker

Новости
FIGO FUE TRADUCTOR DE BECKS PARA ROBERTO

23/09/2003
FIGO FUE TRADUCTOR DE BECKS PARA ROBERTO

El segundo gol del Real Madrid ante el Málaga que materializó David Beckham de falta directa, tiene una intrahistoria llena de cultura y bilingüismo. Cuando Rodríguez Santiago señaló en el minuto 73 la falta que realizó la defensa malacitana sobre el propio Becks, Roberto Carlos se dirigió como una bala a situar el balón para ejecutar él mismo el golpe franco, al ser una posición idónea para el perfil de un zurdo. Cuando el lateral ya estaba tomando carrerilla para procesar el lanzamiento, apareció la figura alargada de Becks: Beckham, desbordado de confianza, cogió el balón y le dijo a Luis Figo en inglés “la falta la tiro yo”.

En ese momento Figo le tradujo a Roberto Carlos que el británico estaba decidido a lanzarla, hecho que el brasileño desconocía al no manejar demasiado bien la lengua inglesa y no entender lo que Becks le había dicho a Figo. Roberto aceptó la orden y se retiró de la puja por ejecutar el lanzamiento. Tras decidir el lanzador, el portugués y el británico intercambiaron opiniones sobre la manera de lanzar la falta y decidieron llevar a cabo una jugada ensayada en entrenamientos anteriores: que Beckham tocara a Figo, que el portugués dejara el balón muerto al inglés, que Roberto Carlos se abriera (para despistar a defensa y portero) y que finalmente lanzara el Spice Boy. Todo esto se lo volvió a traducir el luso al lateral y las funciones de cada uno quedaron totalmente definidas.

Testigo directo. Miguel Angel, centrocampista del Málaga y miembro de la barrera malacitana en la falta que ejecutó el inglés, relató en la Cadena SER la escena que vivió en una posición privilegiada: “Figo hablaba en inglés con Beckham sobre quién y cómo lanzar la falta y a la vez hacía de traductor de Roberto Carlos porque no sé si sabe inglés o no. Figo le traducía a Roberto lo que decía Beckham. Para nuestra desgracia tiró Beckham y marcó. En principio, tenía pensado tirar Roberto Carlos, pero cuando se acercó el centrocampista inglés dijo que la falta la tiraba él”.

Inglaterra se rinde a Becks: “Beckham es una Real maravilla”

Unanimidad en torno a la gran actuación de Beckham en La Rosaleda. Todos los medios de comunicación ingleses ensalzaron ayer el gran partido que realizó Becks ante el Málaga: Daily Mirror tituló “Becks, una maravilla Real”. En la información se hace referencia a que “el inglés encauzó el resultado con un lanzamiento de falta directa marca de la casa. Además echó una mano en los goles de Ronaldo y Guti”. The Sun hablaba de “momentos mágicos del inglés en Málaga. Marcó un maravilloso libre directo”.

as.com

Google
Google AdSense

Счетчики

IvPlaneta.RU

Яндекс.Метрика

//

Роналдо - 41 лет. Гражданство: Бразилия. - Двукратный чемпион мира - 1994, 2002; - Двукратный чемпион Испании - 2003, 2006.
Copyright 1997-2018 (c), Created and administrated by Amaurys Bruno Alfonso,
Designed and Powered by "Computer Plus", Ltd. por Amaurys Bruno Alfonso. В Интернете с 1997,
Созданно и администрировано Амаурисом Бруно Альфонсо, Дизайн и поддержка студии "Компьютер Плюс" и Амаурис Бруно Альфонсо
Придумано, создано и ведется в городе Родники Ивановской области!
Другие новости Роналдо в Google...